Autor: Michael Reynolds

Překlad: Margarita Manev

PENÍZE JSOU JAKO VODA

NIKDO JE NEVLASTNÍ

Jak se tak díváme do nejisté budoucnosti,

kde u kormidla stojí ekonomie,

musíme si uvědomit, že budeme potřebovat nějaké „zařízení“,

které nám pomůže přežít.

Způsob, jak se dívat na peníze…

způsob, jak je ani nenávidět ani nemilovat…

způsob, jak jim nedat možnost, aby nás zkorumpovaly…

způsob jak jim porozumět…

…je stejný, čím je pro nás voda.

VODA

Všichni ji potřebujeme.

Nikdo z nás neví, jak jí mít dostatek…

aniž bychom ji museli kupovat za peníze.

Někteří vědí, jak ji mít bez peněz.

Vyplatí se vědět, jak na to.

Protože voda je jako peníze.

Podívejte se na vodu.

Pijete ji ne proto, že chutná tak skvěle…

Pijete ji proto, že víte, že vaše tělo jí určité množství potřebuje.

Co se stane, když jí budete pít víc,

než tělo potřebuje?

Vaše tělo pukne.

Takže…

Pijte jenom tolik, kolik je třeba, a snažte se

žít blízko jejího „zdroje“.

Voda na naší planetě je jasně chápána jako

voda všech obyvatel planety.

Je to dost fér?

Nikdo se ve skutečnosti nesnaží nakřečkovat

veškerou vodu v obřích jezerech.

Je tu dost vody…

a všichni jí používáme.

Je to jedna věc, kterou na této planetě vlastníme společně.

A téměř všichni s tím souhlasí.

Všimněte si toho, že říkám „téměř všichni“.

voda teče v řekách…

sbírá se v jezerech…

teče dál do moří a oceánů…

voda padá z nebe…

voda tu je…

pro nás pro všechny.

voda zásobuje život.

voda hasí žízeň…

voda nás očisťuje…

voda nás udržuje při životě…

vodu nikdo nevlastní.

Peníze jsou jako voda…

všichni je potřebujeme,

všichni se snažíme mít jich dost, ale nevíme jak…

aniž bychom za ně prodali svou duši.

někteří vědí, jak je získat, aniž by prodali svou duši.

stojí za to vědět, jak na to.

protože peníze jsou jako voda.

podívejte se na peníze,

nechcete je proto, že by byly krásné…

chcete je proto, že víte, že jich potřebujete určité množství.

co by se stalo, kdybyste peníze pouze křečkovali,

víc, než jich potřebujete?

Vaše mysl, vaše celé bytí by nakonec puklo.

takže…

používejte jich jenom tolik, kolik potřebujete

a zkuste být blízko „zdroje“.

peníze planety se dají snadno rozpoznat

jako „peníze lidí“.

je to dostatečně fér?

Nikdo se ve skutečnosti nesnaží

je všechny nakřečkovat do obrovských bank.

peníze tu jsou…

a všichni je používáme.

Je to věc, kterou na této planetě

můžeme používat všichni společně…

a skoro všichni z vás by s tím měli souhlasit.

všimněte si, že říkám „skoro všichni z vás“

peníze tečou v řekách…

sbírají se v jezerech…

tečou do moří a oceánů…

peníze padají z nebe…

peníze tady jsou…

pro nás pro všechny.

peníze pohání život.

peníze uhasí žízeň…

peníze nás mohou očistit…

peníze nás mohou udržet při životě…

pokud…

peníze nikdo nevlastní.